- ¿Hay alguna pregunta de la que quieras saber la respuesta? ¿O conoces la respuesta a una pregunta aquí?
- Escriba a: Charles Legge, Respuestas a corresponsales, Daily Mail, 9 Derry Street, Londres W8 5HY; o envíe un correo electrónico a charles.legge@dailymail.co.uk
PREGUNTA: ¿Alguien recuerda un drama sobre un jugador de fútbol alcohólico a quien un joven entrenador que lo idolatraba le ofrece redención?
Este fue Yesterday’s Hero (1979), un drama de cocina protagonizado por Ian McShane de Lovejoy y John Wick, Suzanne Somers, Paul Nicholas y Adam Faith. La trama gira en torno a un jugador de fútbol fracasado, Rod Turner (McShane), que lucha contra el alcoholismo y el declive de su carrera.
La película encuentra a Turner viviendo en la oscuridad, jugando para un equipo de ligas menores.
Su suerte da un giro cuando tiene una oportunidad inesperada de unirse a un club de tercera división en apuros propiedad de Clint Simon (Nicholas), quien espera que Rod pueda aportar algo de poder estelar y llevar al equipo a la victoria en una carrera milagrosa en la Copa FA.
Si bien McShane es característicamente excelente, la película en sí es bastante cursi.
George Simms, Londres E7
El héroe de ayer (1979), un drama de cocina protagonizado por Ian McShane como Rod Turner
PREGUNTA: ¿Cuál es el origen de la frase “conked out”?
Conked out se convirtió en argot para “noqueado” y luego se usó para un motor, ya sea en un avión o en un automóvil, que se averiaba.
Conk fue registrado como una “nariz” en la lista de palabras “flash” de James Hardy Vaux en 1812. Se especula que esta idea surgió de su parecido con un caparazón.
De hecho, los huesos esponjosos que se encuentran dentro de la nariz se conocen en latín como conchae.
Poco después, la palabra “cabeza” fue sustituida por conk en Life In London (1831): ‘¡Por un farden te rompería tu precioso conk!’
Esto puede haber sido onomatopéyico, por el sonido asociado con un golpe en la cabeza.
En este contexto, ‘conk out’ implicaría una pérdida de conciencia como en Boxiana III (1821): ‘Sin embargo, la primavera golpeó a su oponente cuando se cerraron’.
En la Primera Guerra Mundial, “conked out” pasó a referirse a una falla del motor.
Palabras y frases de soldado y marinero (1925) tiene: ‘Konked (Konked Out): Un término de la Fuerza Aérea utilizado para referirse a un motor de avión que dejó de funcionar. […] una expresión general que significa “noqueado”, muerto”.
OS Smith, Lancaster
Los huesos esponjosos dentro de la nariz se conocen en latín como conchae (Imagen de archivo)
PREGUNTA: ¿Cuáles son las novelas de grandes autores que se consideran terribles?
Además de la respuesta anterior, después de la emoción de El Señor de los Anillos de JRR Tolkien, El Silmarillion, su prehistoria de la Tierra Media, es increíblemente aburrido. En su lugar, lea las sagas islandesas.
JS Lewis, Slough, Berkshire
