La IA podría hacer que los actores que murmuran sus líneas hablen con claridad a medida que más personas recurran a los subtítulos para ver televisión y películas.
Algunos de los programas y películas más populares de los tiempos modernos han sido criticados por quejas de que son difíciles de seguir mientras los actores murmuran sus líneas.
Happy Valley de la BBC ha recibido innumerables quejas, al igual que Juego de Tronos de HBO y películas de Christopher Nolan como The Dark Knight Rises o Interstellar se han visto empañadas por diálogos inaudibles.
Un estudio de YouGov encontró que hasta el 61 por ciento de los espectadores de televisión entre 18 y 25 años utilizan subtítulos.
Pero ahora se propone una solución con Clear Dialogue, que es una tecnología de inteligencia artificial que aísla las voces en tiempo real en la televisión, informó The Times.
Juego de Tronos ha recibido quejas de que a veces los diálogos son difíciles de seguir. (Kit Harington como Jon Snow y Emilia Clarke como Daenerys Targaryen en ‘Juego de Tronos’)
Incluso el enormemente popular Happy Valley de la BBC ha recibido quejas por murmurar. (Catherine Cawood como Sarah Lancashire)
Tom Hardy como Bane en The Dark Knight Rises de Christopher Nolan. Mucha gente se quejó de que las líneas de Bane eran difíciles de entender.
Ha sido desarrollado por la empresa estadounidense DTS, que forma parte del grupo de entretenimiento Xperi, y permitirá a los fabricantes de televisores crear un ‘control de diálogo’.
El director de gestión de productos, Sven Mevissen, dijo: ‘Separa el diálogo de todos los demás elementos de audio y luego permite ajustar el equilibrio entre diálogo y no diálogo.
“Así podrás establecer el diálogo a un nivel que te resulte más fácil de entender”.
La función podría introducirse el próximo año.
Se produce después de que una encuesta de Xperi entre adultos estadounidenses descubriera que el 84 por ciento de los espectadores tenían dificultades para comprender el diálogo durante programas de televisión y películas.
A principios de este año, los espectadores de Maestro se quejaron de que apenas podían entender a los actores.
La película dramática biográfica sigue la relación de larga data entre el director y compositor Leonard Bernstein y la actriz Felicia Montealegre Cohn Bernstein.
Fue dirigida por Bradley Cooper, quien también interpreta a Leonard, a partir de un guión que coescribió con Josh Singer, y también está protagonizada por Carey Mulligan como Felicia.
El drama criminal de la BBC, The Jetty, fue cerrado de golpe apenas unos minutos después del episodio inicial después de su emisión debido a problemas de audio (Jenna Coleman en la foto de la serie).
A principios de este año, los espectadores de Maestro se quejaron de que apenas podían entender a los actores. (Bradley Cooper fotografiado en la película)
Ha obtenido excelentes críticas de la crítica y está nominada a Mejor Película Dramática, Mejor Director, Mejor Actor y Mejor Actriz en los Globos.
Pero los espectadores han recurrido a X, anteriormente conocido como Twitter, para quejarse de que la película está decepcionada por el hecho de que es “apenas audible” ya que los actores están constantemente “murmurando”.
Una persona escribió: ‘El maestro murmurador… aburrido y tan difícil escuchar las conversaciones cuando él y su esposa hablan entre sí y su profundo murmullo, Uf. Se apagó después de una hora.
Y el drama criminal de la BBC The Jetty, en el que Jenna Coleman hizo su debut como detective, sufrió docenas de quejas de los fanáticos por problemas de audio cuando se estrenó en julio.
Los fanáticos compartieron su decepción con X, alegando que no podían entender la narrativa debido a los constantes “murmullos”.
Los espectadores inundaron las redes sociales con comentarios para ver si otros espectadores estaban sufriendo, y algunos escribieron: “La iluminación, el sonido, el diálogo y la actuación. Todo terrible. #ElEmbarcadero.’
Los técnicos de cine han afirmado anteriormente que la tendencia a murmurar frases es una elección deliberada de los directores que toman la idea del cine para una interpretación más “realista”.
Malcolm Johnson, del Instituto de Sonido Profesional, dijo a The Daily Telegraph: “Los directores están persuadiendo a los actores para que resten importancia a su interpretación y casi desechen sus líneas, pensando que son más realistas”.
