Un ‘espía’ estadounidense que supuestamente chocó contra una enfermera británica en el Reino Unido antes de huir a Estados Unidos fue arrestado en su base en Houston, según escuchó hoy un tribunal.
Isac (corr) Calderón, de 23 años, estaba realizando un entrenamiento de dos semanas en Texas cuando los alguaciles estadounidenses lo detuvieron la semana pasada con una orden de extradición.
Calderón compareció ante un tribunal de Houston esposado, con grilletes en las piernas y un traje naranja propio de las prisiones, donde un juez dijo que “simplemente se levantó y abandonó” el Reino Unido antes de enfrentarse a la justicia allí.
El especialista del ejército estadounidense parecía ansioso y sus padres lloraron después de que un juez lo detuviera otra semana más bajo custodia.
Calderón está acusado de estrellarse de frente contra Elizabeth Donowho, de 56 años, cerca de Shucknall en Herefordshire en julio pasado y luego huir a Estados Unidos.
Isac Calderón, de 23 años (en la foto), está acusado de chocar contra una enfermera británica antes de huir a Estados Unidos.
Fue arrestado en su casa en Houston y enfrenta un proceso de extradición para llevarlo al Reino Unido para enfrentar la justicia.
Calderón entró al tribunal por una puerta lateral con una camiseta naranja de prisión y pantalones con las manos esposadas y grilletes en los tobillos.
Se sentó en una silla con las manos firmemente entrelazadas en el regazo como si estuviera orando.
Cuando su madre y su padre entraron al tribunal, él les dirigió una mirada de dolor y se llenó de lágrimas mientras lo miraban fijamente.
El juez Peter Bray le dijo a Calderón: “Se le acusa de un delito que en el Reino Unido se castiga con más de un año de prisión preventiva en el Reino Unido”.
Elizabeth Donowho, de 56 años (en la foto), fue atropellada cerca de Shucknall, en Herefordshire, en julio pasado.
El abogado defensor de Calderón designado por el tribunal, Amr Adnan Ahmed, dijo que habría circunstancias especiales que significarían que debería ser puesto en libertad bajo fianza.
Ahmed dijo que la acusación penal en el Reino Unido “no se corresponde con un nivel similar en los Estados Unidos”.
El fiscal Jay Hileman dijo que el equivalente sería agresión agravada y añadió que se trataba de un “delito bastante amplio” que se había utilizado antes en casos de vehículos.
Ahmed dijo que otros factores fueron que Calderón estaba “en el ejército, está entrenando en la Guardia Nacional”.
Calderón fue arrestado en su base y en ese momento se suponía que estaba siguiendo un curso de entrenamiento de dos semanas.
Documento de identidad militar de Calderón para los Estados Unidos de América
Ahmed añadió que el padre de Calderón, Manuel, un ex soldado, estaba “preparado para testificar” y que Calderón había estado en contacto con las autoridades.
Si bien Ahmed no identificó la base de Calderón, la Base de Reserva Conjunta Ellington Field es la base más grande de la Guardia Nacional cerca de Houston.
El juez Bray se mostró escéptico ante las afirmaciones del señor Ahmed.
El juez Bray dijo: “A menos que me equivoque, tengo pruebas que dicen que le dijo a la gente en el Reino Unido que iba a ir a los tribunales, que no iba a salir del Reino Unido hasta marzo y simplemente se levantó y se fue”. y regresó a los Estados Unidos.
‘Hay que superar eso’.
Calderón fotografiado saliendo de su casa en Humble, Texas, donde vive con su familia.
El juez Bray ordenó a ambas partes que presentaran escritos sobre el tema y fijó el 29 de julio como fecha para la audiencia de extradición y de detención.
El juez dijo que “no se trataba de un caso penal normal” y que Estados Unidos tenía la “obligación internacional” de devolver rápidamente a los sospechosos al país donde se enfrentan a juicio, o el riesgo sería que no hicieran lo mismo por Estados Unidos.
El juez Bray advirtió a Calderón que si su principal “circunstancia especial” para detener la extradición era que no había un cargo penal idéntico, entonces era poco probable que tuviera éxito.
Según el juez Bray, había “una línea de casos muy larga y sólida que significaba que las circunstancias especiales” casi nunca “se aprobaron”.
El juez Bray dijo al tribunal: “Hoy no lo dejaré en libertad bajo fianza”. Sería un abuso de discreción hacer eso”.
La Sra. Donowho regresa al lugar de los hechos en Herefordshire, donde sufrió varias fracturas de huesos.
Los padres de Calderón sollozaron cuando lo sacaron de la cancha. Su padre le dijo en español que se comunicaría con él al día siguiente.
No respondieron preguntas cuando salieron de la corte; la señora Calderón se escondió detrás de su esposo mientras caminaban hacia su auto.
Calderón está acusado de adelantar a varios vehículos antes de la colisión en la A4103 el 31 de julio del año pasado.
La policía de West Mercia emitió una orden de arresto en su contra después de que no se presentó a una cita en la corte para responder a los cargos de causar lesiones graves por conducción peligrosa.
La Sra. Donowho, de Malvern, Worcestershire, dijo que no pudo caminar durante seis semanas después del accidente que la dejó con el esternón fracturado y dos tobillos rotos.
Una imagen de rayos X de una de las heridas de la Sra. Donowho en la pierna tras el accidente.
Calderón debía comparecer ante el Tribunal de Magistrados de Kidderminster el 1 de diciembre del año pasado, pero en lugar de ello abordó un vuelo comercial a Houston.
Vivía con su familia en un suburbio de la ciudad texana hasta su arresto a principios de esta semana y enfrenta la extradición al Reino Unido tras una solicitud formal de las autoridades británicas.
En documentos judiciales en Texas, los fiscales dijeron que Calderón admitió haber vapeado momentos antes del accidente.
Le dijo a la policía de West Mercia que conducir “definitivamente no era seguro” y estuvo de acuerdo con la descripción de un oficial de policía de su conducta como peligrosa, según afirma una transcripción de la entrevista.
Se muestra un vídeo de la colisión. Calderón dijo repetidamente a la policía: ‘Mierda’.
También admitió que no estaba acostumbrado a conducir una caja de cambios manual, ni a las señales de tráfico británicas, y que simplemente seguía a otros conductores para saber cuándo debía detenerse.
Los testigos dijeron que iba a 70 mph en una zona de 50 mph y que estaba adelantando a varios vehículos antes de la colisión.
Radd Seiger, portavoz de la señora Donowho, dijo: “Estamos muy contentos de ver que los procedimientos legales largamente retrasados para extraditar al señor Calderón están realmente en marcha en Texas y esperamos que regrese pronto a nuestra jurisdicción”.
‘También tomamos nota de que el señor Calderón fue arrestado el fin de semana pasado en su base militar, lo que confirma que está en servicio activo para el gobierno de Estados Unidos.
“Eso concuerda con lo que la policía de West Mercia le dijo a Elizabeth de que estaba en el Reino Unido trabajando para las agencias de inteligencia de Estados Unidos y también significa que la declaración pública de la embajada de Estados Unidos el año pasado, después de que el señor Calderón se fuera, de que estaba en el Reino Unido sólo como ciudadano privado parece ser una invención.’
