El comisionado de la policía de Nueva York, Edward Caban, renunció en medio de una investigación en curso sobre corrupción relacionada con su hermano gemelo.
Caban, un policía de carrera que sirvió con el alcalde de Nueva York, Eric Adams, en la década de 1990, anunció su renuncia en una carta a todos los oficiales el jueves.
La semana pasada, investigadores federales confiscaron su teléfono y los dispositivos de otros altos asesores.
La investigación surge de su relación con su hermano gemelo, James. De acuerdo a El diario de Nueva York, James está siendo investigado por supuestamente vender favores a los clubes nocturnos para los que consulta.
El comisionado de la policía de Nueva York, Edward Caban, renunció en medio de una investigación en curso sobre corrupción.
James, ex policía, es conocido como el “arreglador” entre la ciudad y los lugares de hospitalidad de alto nivel.
El correo de Nueva York informa que James cambiaría un toque más suave por parte de la policía de Nueva York si alguno de los puntos críticos tuviera problemas con la ley.
“No era la mafia de la vieja escuela: “Si no pagas, te rompemos las ventanas”. Pero [it was]”Mi hermano es un pez gordo y puede hacer que desaparezcan las multas y el consumo de alcohol entre menores”, dijo una fuente.
James, un experto en seguridad, es sospechoso de vender el favoritismo policial a los clubes nocturnos, utilizando su cercanía con su hermano para garantizar su protección.
Siempre que está en la ciudad, lo conducen con protección de la policía de Nueva York para mantenerlo a salvo de malos actores que pueden confundirlo con su poderoso hermano.
Caban insiste en que la medida de protección es necesaria, pero que ni él ni su hermano han hecho nada malo.
En su carta de renuncia, Caban dijo que la solemnidad del aniversario del 11 de septiembre de ayer le recordaba la “dedicación y resistencia inquebrantables” de la policía de Nueva York.
‘Siempre me he centrado completamente en la policía de Nueva York: el departamento y las personas que amo y a las que he dedicado más de 30 años de servicio.
El comisionado se ha visto envuelto en una investigación sobre su hermano gemelo James. James, un consultor de seguridad, es sospechoso de vender trato policial preferencial a clubes nocturnos de Nueva York.
‘Sin embargo, las noticias sobre los acontecimientos recientes han creado una distracción para nuestro departamento, y no estoy dispuesto a centrar mi atención en otra cosa que no sea nuestro importante trabajo o la seguridad de los hombres y mujeres de la policía de Nueva York.
“Tengo un inmenso respeto y gratitud por los valientes oficiales que sirven a este departamento, y el Departamento de Policía de Nueva York merece alguien que pueda concentrarse únicamente en proteger y servir a la ciudad de Nueva York, razón por la cual, por el bien de esta ciudad y de este departamento, he hecho la difícil decisión de dimitir como comisario de policía.
‘Gracias por la confianza que han depositado en mí y por la oportunidad que me han brindado de servir junto a los miembros de este gran departamento.
“Creo firmemente que tenemos la mejor fuerza policial del mundo y tengo plena fe en los líderes de la policía de Nueva York”.
