Ha estallado una amarga guerra de palabras en una de las aldeas más ricas de Gran Bretaña por los planes para crear un eruv, un área sagrada para el pueblo judío, a lo largo de un tramo de 12 millas de calles.
Cientos de residentes de Hale, cerca de Altrincham, en el Gran Manchester, hogar de futbolistas de la Premier League, estrellas de televisión y magnates empresariales, se han quejado de las propuestas de una sinagoga.
Implicará la instalación de 44 postes, cada uno de hasta 18 pies de altura, en 26 bordes de carreteras y senderos diferentes.
Los residentes de Hale incluyen a las estrellas inglesas Trent Alexander-Arnold y Raheem Sterling, además de los ex jugadores Roy Keane, Dwight Yorke y Nicky Butt, el presentador de radio Craig Charles, el actor de Coronation Street Michael Le Vell y la estrella del cricket Freddie Flintoff.
Un eruv es un área exenta de las antiguas leyes judías que datan del siglo VII, que prohíben llevar o empujar artículos fuera de áreas privadas en Shabat, el sábado judío, que dura desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
Las llaves de la casa, los medicamentos, la comida e incluso los bebés se encuentran entre los artículos que no se pueden transportar fuera de un eruv, mientras que también está prohibido empujar sillas de ruedas o utilizar bastones.
Hale es uno de los pueblos más ricos de Gran Bretaña. Al menos 33 futbolistas de la Premier League lo consideran su hogar, junto con varias estrellas de la radio y la televisión y empresarios de éxito.
Un ejemplo de los postes que se instalarían alrededor de Hale, conectados por un fino alambre de nailon como hilo de pescar.
Los residentes de Hale incluyen a Trent Alexander-Arnold, fotografiado aquí en el pueblo con su exnovia (foto de archivo)
Cada uno de los postes estaría conectado con un fino alambre de nailon, similar a un hilo de pescar, para proporcionar “continuidad” donde el límite cruza una carretera o sendero público.
Un informe compilado por una firma de arquitectos dijo que el ‘Proyecto de Inclusión de Shabat’ traería ‘numerosos beneficios para los residentes judíos, particularmente los ancianos, los discapacitados y las familias con niños pequeños’.
Incluso cita la Ley de Igualdad de 2010 para argumentar que el Consejo de Trafford, dirigido por los laboristas, debería aprobar los planes.
Pero los enojados lugareños han estado distribuyendo folletos a los hogares advirtiendo sobre los daños a la “cohesión comunitaria” si el plan – el tercero de su tipo en sólo diez años – obtiene el visto bueno, diciendo que 8.000 hogares se verían afectados por el “enclave religioso”.
En un grupo de Facebook llamado South Trafford Against the Eruv, los residentes advirtieron sobre “divisiones religiosas”.
La zona de la propuesta erev, a la que se oponen firmemente grupos de vecinos
Un lugareño dijo: ‘No tiene nada que ver con los postes y el cable. Está creando una división religiosa que no necesitamos en esta área. Sentiría lo mismo sin importar qué religión quisiera crear su propio pequeño enclave.
‘Estad satisfechos con el hecho de que podemos tener templos, iglesias y otros lugares de culto para todas las religiones en nuestra zona. Eso debería ser suficiente.
‘Guardad el resto de la doctrina religiosa dentro de estos lugares o en vuestra propia casa. Si permitimos este eruv, entonces no podremos decir no a los musulmanes que quieren oradores en cada esquina llamando a la gente a la oración, y así sigue”.
Un folleto distribuido de forma anónima entre los hogares advertía que el eruv “amenazaría el equilibrio de nuestra comunidad diversa y secular, identificando nuestras áreas con una religión por encima de otras, amenazando la cohesión comunitaria”.
Añadió: ‘Ya tenemos suficientes problemas con el racismo en Gran Bretaña hoy. No empeoremos las cosas. Detén el Hale Eruv ahora.’
Los planes para un eruv en Hale surgieron por primera vez en 2014, cuando se planearon un total de 117 polos, cubriendo cinco millas cuadradas y un límite de 12 millas.
Esto llevó a que más de 300 personas asistieran a una reunión pública, después de la cual el líder de la comunidad judía de Hale se comprometió a llevar los planes “de nuevo a la mesa de dibujo”.
¿QUÉ ES UN ERUV? CÓMO SE PUEDEN AMPLIAR LOS LÍMITES DE UNA CASA
Un ejemplo de eruv, que actúa como una extensión de las paredes de una casa y da más libertad a los judíos.
Los judíos observantes tienen que tratar de evitar violar una ley religiosa que les prohíbe trabajar en sábado, lo que incluye llevar cualquier cosa consigo, excepto dentro de sus casas.
Pero un eruv amplía los límites de sus propiedades, lo que significa que pueden seguir las mismas reglas dentro de esta área cuando están fuera de casa.
Se crea utilizando elementos físicos como paredes y luego llenando los espacios con hilos de pescar conectados entre postes para encerrar la tierra.
Empujar cosas en público también está prohibido en sábado, por lo que un eruv permite que las personas con sillas de ruedas o cochecitos los utilicen afuera.
Dentro de un eruv, los judíos pueden llevar artículos como llaves de casa, libros, medicamentos esenciales, ropa extra, gafas para leer y muletas.
La idea del eruv es ayudar a los judíos a seguir las ideas del sábado haciéndolo disfrutar sin romper las reglas que lo santifican.
Y esto significa que los judíos todavía no pueden llevar cosas que no se puedan mover en sábado, como teléfonos móviles, bolígrafos o carteras.
En 2016 fueron reactivados con 95 postes asignados a lo largo de una ruta de 12 millas, pero después de otra reacción violenta, el Hale Eruv Project Charitable Trust retiró las propuestas “en interés de la unidad comunitaria”.
En ese momento, el entonces diputado Sir Graham Brady dijo que los planes corrían el riesgo de crear “rencor e intolerancia” en la zona.
Los últimos planes esbozados por Debtal Archirecture, con sede en Prestwich, decían: ‘Los eruvs han sido una piedra angular de la vida judía durante siglos, y sus orígenes se remontan a la era talmúdica.
‘Han desempeñado un papel crucial al permitir que los judíos ortodoxos participen en la observancia del Shabat y promueven un sentido de inclusión y pertenencia dentro de la comunidad, asegurando también que el Shabat siga siendo una experiencia significativa y enriquecedora.
‘El eruv propuesto en Hale es una empresa importante que apunta a mejorar las vidas de los residentes judíos observantes. Ha sido cuidadosamente planificado y diseñado para no tener un impacto negativo en la comunidad local en general y al mismo tiempo maximizar sus beneficios para los residentes judíos ortodoxos.
“La vida sin un eruv significa que los residentes observantes tienen una capacidad limitada para participar plenamente en las actividades de Shabat sin obstaculizar su capacidad de vivir de acuerdo con sus creencias religiosas”.
Según los arquitectos, los eruvs se han instalado con éxito en Manchester, Bury, Salford, Leeds y en más de diez municipios de Londres.
Agregaron que los postes, cuando fuera necesario, serían lo más estrechos posible y “se integrarían en el paisaje urbano”.
El Consejo de Trafford decidirá si permitirá el Eruv a finales de este año.
