Todavía no he perdonado a The Walking Dead por cambiar la frase más ruda de Rick

Hace 10 años, Los muertos vivientesEl final de la temporada 4 debilitó el impacto de la frase más ruda de los cómics de Rick Grimes al censurar su bomba F perfectamente colocada, y todavía no lo he superado. Los muertos vivientes En el episodio 16 de la temporada 4, “A”, Rick y su grupo finalmente llegan a Terminus. Habían estado en el camino a Terminus desde que el Gobernador destruyó su cómodo escondite en la prisión. Terminus prometió un refugio seguro, y dado que esto es Los muertos vivienteseso parecía demasiado bueno para ser verdad.

Cuando Rick, Carl, Michonne y Daryl llegaron a Terminus, inicialmente fueron recibidos por el líder de las termitas, Gareth. Pero tan pronto como Rick vio el reloj de Glenn, que Hershel le regaló, colgado del bolsillo de Gareth, instantáneamente perdió toda apariencia de confianza en las termitas y sospechó de un crimen. Superados en número y en armas, Rick y su grupo fueron llevados a un vagón de tren oscuro, donde se reunieron con Glenn, Maggie y todos los demás, que habían sido hechos prisioneros de manera similar.

El final de la temporada 4 de The Walking Dead arruinó la línea rudo de Rick al censurar su bomba F

Las termitas están “jodiendo con la gente equivocada”, no “jodiendo con la gente equivocada”

Mientras todos los demás han perdido toda esperanza, Rick sigue decidido a sacar a su gente de ese vagón de tren y derrocar la dictadura caníbal de Gareth. Rick les dice a sus compañeros sobrevivientes: “Se sentirán bastante estúpidos cuando se enteren…“Y Abraham pregunta:”¿Averiguar qué?” En los cómics, Rick dice: “Están jodiendo con la gente equivocada.” Esa línea me puso la piel de gallina cuando la leí por primera vez y no podía esperar a escuchar a Andrew Lincoln pronunciarla. en el show. Pero en el programa, pronunció la versión diluida: “Están jodiendo con la gente equivocada.”

Esta versión censurada de la línea no suena tan rudo como la original., y no tiene tanto impacto. El final de toda la temporada iba en esa línea, y al quitar la bomba F, desinflaron por completo la tensión de la escena y la rudeza del momento. La versión original NSFW de la línea se puede escuchar en el comunicado de prensa local. – y Lincoln acertó en la entrega de la bomba F – pero la versión transmitida (la versión disponible en streaming) todavía tiene la decepcionante redacción censurada de la línea.

El cambio de línea de Rick empeoró con las temporadas posteriores de Walking Dead

The Walking Dead incorporó bombas F a partir de la temporada 9 en adelante

temporadas posteriores de Los muertos vivientes hizo que la alteración de la temporada 4 en la línea más rudo de Rick fuera aún más decepcionante. El programa continuó presentando insultos en los comunicados de prensa locales que fueron censurados en las transmisiones de televisión hasta la temporada 9. Pero a partir de la temporada 9, cuando las porterías se movieron ligeramente en la televisión por cable, Los muertos vivientes (y otros programas de cable como Mejor llamar a Saul y Siempre está soleado en Filadelfia) comenzó a incluir muchas bombas F sin censura. Si tan solo hubieran cambiado las reglas antes de que las termitas encerraran a Rick en ese vagón de tren…

Los muertos vivientes

4.0

Basado en uno de los cómics más exitosos y populares de todos los tiempos, The Walking Dead de AMC captura el drama humano en curso después de un apocalipsis zombie. La serie, desarrollada para televisión por Frank Darabont, sigue a un grupo de supervivientes, liderados por el oficial de policía Rick Grimes (Andrew Lincoln), que viajan en busca de un hogar seguro. Sin embargo, en lugar de los zombis, son los vivos los que realmente se convierten en muertos vivientes. The Walking Dead duró once temporadas y generó varios programas derivados, como Fear the Walking Dead y The Walking Dead: World Beyond.

showrunner

Frank Darabont, Angela Kang, Scott M. Gimple, Glen Mazzara