Netflix ha actualizado el descargo de responsabilidad de apertura de las series indias IC 814: El secuestro de Kandahar luego de que el programa desató polémica en el país.
Publicado el 29 de agosto de IC 814: El secuestro de Kandahar rastrea el secuestro de un vuelo Katmandú-Delhi en 1999. Los secuestradores llevaron el vuelo a Kandahar, gobernada por los talibanes, para exigir la liberación de los militantes encarcelados en la India.
La controversia giró en torno a los nombres de los secuestradores en la serie de seis episodios en hindi. Los secuestradores, todos paquistaníes, aparecen llamándose unos a otros con nombres hindúes comunes como Shankar y Bhola. Algunos de los secuestradores también eran musulmanes.
“Para beneficio de audiencias que no están familiarizadas con el secuestro del vuelo 814 de Indian Airlines en 1999, el descargo de responsabilidad inicial en India se ha actualizado para incluir los nombres reales y en clave de los secuestradores. Los nombres en clave de la serie reflejan los utilizados durante el evento real”, dijo Netflix en un comunicado, en respuesta a la controversia.
Los nombres y nombres en clave utilizados en esta serie reflejan los nombres reales que los secuestradores usaron entre ellos durante el incidente real, que ya han sido publicados y existen en el dominio público durante más de las últimas dos décadas. Por ejemplo, los nombres en clave fueron citados en la declaración oficial del Ministro del Interior de la Unión en enero de 2000. Sin embargo, eso no impidió que los usuarios de las redes sociales y los miembros del gobernante Partido BJP criticaran a los realizadores. Los informes sugieren que el gobierno federal convocó a los ejecutivos de Netflix India para discutir el tema.
El transmisor también amplió su descargo de responsabilidad existente para la serie en India, para incluir los nombres y nombres en clave de los terroristas del secuestro. Netflix agregó que no se están realizando cambios en el contenido de la serie.
Esta no es la primera vez que un transmisor global es criticado por el BJP. Ejecutivos de Amazon fueron arrestados por series originales tandav y dos escenas eliminadas del programa por preocupaciones gubernamentales en 20tktktk, mientras que Deadline reveló el año pasado que la película de Netflix de Dibakar Banerjee Camisetas había sido archivado en medio de preocupaciones del cineasta, la decisión era política.
