Si revisas las características especiales del comunicado de prensa local de “Guardianes de la Galaxia Vol. 2”, verás varias tomas descartadas en las que Kurt Russell sigue refiriéndose al personaje de Chris Pratt como “Star Wars”. Al intentar acariciar el ego de Quill, Ego dice: “Bueno, incluso donde resido más allá del borde de lo conocido, hemos escuchado historias sobre el hombre al que llaman Star Wars”. ¡Garabato de Whoopsie! El propio Russell parecía ser consciente de que el desliz lingüístico podría ser un problema constante, ya que se le puede escuchar decir: “Podríamos estar en problemas”.
En una publicación de Twitter, que desde entonces ha sido eliminada (a través de El reportero de Hollywood), al director James Gunn también le divirtió el error repetido y lo calificó como “la cosa más extraña”. Pero todo actor tiene tendencia a obsesionarse con determinadas líneas. A veces, todo lo que se necesita es una lectura incorrecta de una línea para alterar toda la vibra de un actor en el set. Se meten en sus propias cabezas, olvidan el diálogo y se concentran tanto en recordar lo que se supone que deben decir que terminan arruinando algo más. Puede ser una rápida espiral descendente, por lo que tener buen sentido del humor en esos momentos es clave.
Cuando Russell vuelve a cometer el error, el actor no puede evitar exasperarse consigo mismo y dice: “Hemos oído hablar del hombre al que llaman Star Wars. Uf. Sí, Star Wars. Es todo Star Wars. Nosotros He oído hablar de la película ‘Star Wars'”. Se ha dicho que se podía ver al niño conocido como “Star Wars” saliendo con los hijos de Ricky Bobby, Walker y Texas Ranger, de “Talladega Nights”. Quizás por eso la saga se ha vuelto un tanto pícara e inadaptada en los últimos años.
