Con la saga de fantasía del autor George RR Martin “Canción de hielo y fuego” actualmente (y quizás para siempre) inconclusa, muchos misterios siguen sin respuesta. La adaptación televisiva “Juego de Tronos”, que se desvió del material original incluso antes de quedarse sin él, sólo puede llenar algunos espacios en blanco.
Muchas de las preguntas que más brillan en mi mente son sobre los Otros: los etéreos seres de hielo que merodean más allá del Muro de la Guardia Nocturna con un ejército de no-muertos bajo su control. Los Otros son supuestamente los principales villanos de estos libros, pero después de cinco tomos, todavía se sienten como si estuvieran en la periferia de la historia. Se ha revelado muy poco sobre los Otros: su historia, su cultura, sus objetivos, etc. Muchas de las partes más ridiculizadas del final de “Juego de Tronos” se reducen a cómo no logró dar respuestas satisfactorias sobre los Otros.
La serie amplió los vagos indicios en los libros de que los Otros podrían ser humanos transformados. Según “Juego de Tronos”, los Otros fueron creados por primera vez hace mucho tiempo por los Niños del Bosque, las ninfas del bosque que vivían en Poniente antes de que llegaran los Primeros Hombres. Cuando la humanidad derribó sus casas de madera para dar paso a las suyas, los Niños crearon una fuerza de defensa y perdieron el control sobre ella. ¿Es esto lo que Martin tenía en mente o una invención de los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss? Quizás nunca lo sepamos. (Aunque lectores más observadores han saltado en un pasaje de “Una tormenta de espadas” que describe a un Otro como “el caballero de las nieves de un niño”).
“Game of Thrones” también les da a los Otros un líder: el Rey Nocturno, una invención del programa que es poco probable que aparezca en los libros dado el desinterés de Martin por los personajes del “señor oscuro”. Incluso sus nombre se cambia, de “Otro” a “White Walker”. El primero es más genérico pero también más misterioso. Sugiere que estos demonios del hielo son tan absolutamente inhumanos que sólo pueden llamarse “Otros”. “White Walker” es más evocadora y distinta, pero refleja la actitud del programa de tratar a los Otros como simples zombis de nieve. El material original sugiere que deberían parecerse menos a orcos, trolls o demonios, y más a elfos o hadas.
Cómo se describen los Caminantes Blancos en los libros de Juego de Tronos
Los Caminantes Blancos en “Juego de Tronos” (y por extensión, “La Casa del Dragón”) tienen la carne azul con congelación, arrugada como la de una momia. Esto y las cajas torácicas colapsadas de los Walkers sugieren que son tan no-muertos como los Wights que comandan. Cuando empiezan a usar armadura, es cuero chapado en negro que no quedaría fuera de lugar en un hombre vivo.
Compare esto con cómo se describen los Otros en los libros. En el prólogo de “Juego de Tronos” tres almas desafortunadas se encuentran con los Otros. Primero lo sienten: “formas pálidas que se deslizan por el bosque” y “una sombra blanca en la oscuridad”. Luego se encuentran cara a cara con su cazador:
“Era alto, delgado y duro como huesos viejos, con la carne pálida como la leche. Su armadura parecía cambiar de color a medida que se movía; aquí era blanca como la nieve recién caída, allí negra como la sombra, por todas partes moteada por el profundo El gris verdoso de los árboles corría como la luz de la luna sobre el agua a cada paso que daba. […] sus ojos; azul, más profundo y más azul que cualquier ojo humano, un azul que ardía como el hielo”.
Esta descripción es mucho más etérea que la serie de televisión; Los Otros no son retratados como una horda interminable y voraz, sino como sombras siniestras y casi invisibles. Su armadura evoca cómo el hielo refleja naturalmente la luz, adoptando la paleta de colores de lo que aparece ante él. Los Caminantes Blancos guardan silencio sin un chillido ocasional, pero se escucha a los Otros hablar una lengua que para los oídos humanos suena como hielo crepitante. Esto, además de sus armaduras y armas talladas en hielo, los subraya como otro – algo tan diferente de cómo vivimos que no podemos entenderlo. Para nosotros, el hielo representa la muerte. Para estos Otros, es vida.
Los cómics de Juego de Tronos tienen un diseño diferente de White Walker
Naturalmente, la descripción de Martin es difícil de representar en un medio visual. Lo mejor que puedes imaginar es cómo se dibujan los Otros en el cómic “Juego de Tronos” del artista Tommy Patterson. Estos Otros fueron diseñados con el aporte de Martin, quien describió su visión de las criaturas de la siguiente manera:
“Los Otros no están muertos. Son extraños, hermosos… piensa, oh… los Sidhe [Gaelic fairies] hecha de hielo, algo así… un tipo diferente de vida… inhumana, elegante, peligrosa.
Los resultados son más fantasmales que los White Walkers de acción real. El colorista Ivan Nunes hace que los Otros parezcan casi intangibles y traslúcidos, como mechones cabalgando sobre los vientos del invierno.
Entretenimiento dinamita
Como documenta Patterson en las páginas de respaldo del Volumen 1 de “Juego de Tronos”, el diseño pasó por varias revisiones y luchó por perfeccionarlo. Entonces Martín le envió El dibujo de John Picacio de los Otros para el calendario de 2012 “Canción de hielo y fuego” (reimpreso en el libro de bolsillo del cómic).
Para otra representación canónica de los Otros, así es como los representa el artista Marc Simonetti (impreso en la guía de 2014 “El mundo de hielo y fuego”). Estos Otros parecen menos etéreos que los de Patterson en el cómic, pero también más conservados y bonitos que los Caminantes Blancos.
Casa aleatoria de pingüinos
También destacaré algunas representaciones de fan art de los Otros que creo que capturan la “elegancia” [but] “Peligrosa”, pretendía Martin.
La mayoría de los personajes del mundo de Westeros no son puramente buenos o malos; Martin enfatiza una y otra vez en sus escritos que las personas son criaturas complejas, con mitades buenas y malas a menudo contradictorias. Por lo general, también evita el error de la literatura fantástica de hacer que los buenos parezcan heroicos y los villanos demoníacos. En “Canción de hielo y fuego”, el mal puede lucir un rostro tan atractivo como el de Cersei Lannister.
Martin incluso aplica esto a los inhumanos monstruos de hielo de la historia. La palabra que me viene a la mente con su descripción de los Otros es “extraño”, cuando algo me resulta familiar, pero no del todo correcto. Esto lo hace a la vez espeluznante y atractivo; Sientes el peligro pero no puedes apartar la mirada. Los Caminantes Blancos, sin embargo, son tan obviamente repelentes y feos que cualquiera en su sano juicio huiría de ellos sin mirarlos dos veces.
Hacer que los Otros parezcan aterradores, no misteriosos, es solo un caso en el que el programa no captura la complejidad de los libros.
