“Hubo un momento en el que… estaba haciendo ADR en el set”, explicó Taccone, haciendo referencia al reemplazo automatizado de diálogos, la regrabación de ciertas líneas que los actores normalmente tienen que hacer para mayor claridad después de la filmación. “Necesitaba hacer algo de ADR para ‘Deadwood’ mientras todavía estábamos filmando”, dijo Taccone, y Samberg recordó además que McShane “sacó un pedacito de papel” con algunas líneas y alguien, presumiblemente los chicos de Lonely Island, pidió a la producción que esperara un momento para poder hacer “un poco de ADR”. Por lo que parece, en lugar de esperar hasta que terminara su tiempo en “Hot Rod”, los comediantes dicen que estaban felices de ver a McShane convertirse en Al Swearengen en medio de una escena.
“Le habían enviado como, ‘Oye, necesitamos que hagas estas recogidas'”, le dijo Samberg a Meyers. “Él dice: ‘¡Estoy en producción!’ Dicen: ‘Simplemente hazlo en el set'”. Según Schaffer, quien dirigió “Hot Rod”, el operador del micrófono ayudó a capturar las lecturas de ADR. ¿Las líneas en cuestión? Como lo recuerda Taccone, dijeron algo como “¡Maldito hijo de puta!” Curiosamente, esa cadena de sílabas era tan común para el personaje que McShane ni siquiera recordaba el contexto de las líneas que estaba grabando. Pensamos: ‘Espera, ¿para qué escena es esa?’ y él dijo: ‘No tengo ni puta idea'”, dijo Taccone riendo.
Aparentemente, el momento le dio al trío la oportunidad de conocer el prestigioso drama por cable que todos amaban. Según Samberg, “estaban todos sentados con [their] las manos en [their] con las mejillas como, ‘¡Ahh, es Al Swearingen!'”. Puede que no hayan mantenido la calma del todo en ese momento, pero el grupo aparentemente aun así dejó una buena impresión en el actor experimentado: según Meyers, McShane todavía le dice que lo salude. a “los chicos” cada vez que aparece en “Late Night”.
