ACTUALIZADO: HBO ha emitido un comunicado en respuesta a la última publicación del blog de George RR Martin sobre las decisiones creativas que se tomaron en Casa del Dragón.
“Hay pocos fans más grandes de George RR Martin y su libro Fire & Blood que el equipo creativo de House of the Dragon, tanto en producción como en HBO. Comúnmente, al adaptar un libro a la pantalla, con su propio formato y limitaciones, el showrunner finalmente debe tomar decisiones difíciles sobre los personajes y las historias que seguirá la audiencia”, según el comunicado. “Creemos que Ryan Condal y su equipo han hecho un trabajo extraordinario y los millones de fanáticos que la serie ha acumulado durante las dos primeras temporadas seguirán disfrutándola”.
El showrunner Ryan Condal también abordó el reto de adaptar Fire & Blood a la pantalla chica en la última entrega de la Oficial Game of Thrones podcast. Llamó al tomo de Martin un “libro de historia” que no necesariamente viene con personajes completamente desarrollados:
“Como dramaturgos, creo que tenemos que abordar esta historia, aunque sea ficticia, como lo haría cualquiera, como si intentáramos adaptar un capítulo de la historia real”, dijo Condal. “Así que tenemos que construir esta realidad tridimensional y esta historia completa para que el mundo la habite y proporcione a los personajes vidas internas, defectos y deseos que tal vez no necesariamente hayan aparecido en el relato histórico. Ahora hay muchas oportunidades al leer Fire & Blood para decir, bueno, en realidad hubo un defecto o un deseo o algo que no aparece en el disco, pero a menudo es una imagen incompleta. Así que, en realidad, mucho de lo que hacemos, como dramaturgos y adaptadores de esto, es colorear las líneas que nos dan… y gran parte de ese color es, en última instancia, nuestro.
PREVIAMENTE: George RR Martin ha cumplido su promesa de compartir sus pensamientos sobre la realización de la temporada 2 de La casa del dragón.
El 30 de agosto, Martin bromeó diciendo que planeaba escribir “sobre todo lo que salió mal con House of the Dragon”. La suposición natural era que iba a opinar sobre el final poco estelar que terminó sin incluir la tan esperada Batalla de la Garganta entre los Negros y los Verdes.
En cambio, se trataba de la decisión de Ryan Condal de omitir un personaje que fue clave en la historia de Martin. Fuego y sangre y cómo eso probablemente afectará la historia en el futuro. (Condal ha confirmado que el programa terminará después de la temporada 4).
“Les prometí más pensamientos sobre Blood and Cheese y Maelor the Missing después de mi comentario sobre los dos primeros episodios de la temporada 2 de HotD, A Son for a Son y Rhaenyra the Cruel”, escribió en su blog. “Esos fueron episodios fantásticos: bien escritos, bien dirigidos y poderosamente interpretados. Una excelente manera de comenzar la nueva temporada. Tanto los fanáticos como los críticos parecían estar de acuerdo. Solo hubo un aspecto de los episodios que generó críticas importantes: el manejo de Blood and Cheese y la muerte del Príncipe Jaehaerys. Según el comentario que vi en línea, las opiniones estaban divididas. Los lectores de Fire & Blood encontraron la secuencia decepcionante, una decepción, diluida de lo que esperaban. Los espectadores que no habían leído el libro no tuvieron tales problemas. La mayoría de ellos encontraron la secuencia como un verdadero puñetazo, trágica, aterradora, de pesadilla, etc. Algunos informaron haber sido reducidos a lágrimas. Me encontré estando de acuerdo con ambas partes”.
Luego continúa señalando las diferencias entre su tomo y el programa. “En mi libro, Aegon y Helaena tienen tres hijos, no dos. Los gemelos, Jaehaerys y Jaehaera, tienen seis años. Tienen un hermano menor, Maelor, que tiene dos años. Cuando Blood and Cheese irrumpe en Helaena y los niños, le dicen que son cobradores de deudas que vienen a vengarse de la muerte del príncipe Lucerys: un hijo por un hijo. Sin embargo, como Helaena tiene dos hijos, le exigen que elija cuál de ellos debe morir. Ella se resiste y ofrece su propia vida, pero los asesinos insisten en que tiene que ser un hijo. Si no nombra a uno, matarán a los tres niños. Para salvar la vida de los gemelos, Helaena nombra a Maelor. Pero Blood mata al niño mayor, Jaehaerys, mientras Cheese le dice al pequeño Maelor que su madre lo quería muerto. No es del todo seguro si el niño tiene edad suficiente para entender eso”.
“Eso no es lo que sucede en el programa”, continúa. “No hay ningún Maelor en La Casa del Dragón, sólo los gemelos… ambos parecen menores de seis años, pero no puedo juzgar con seguridad las edades de los niños, así que no puedo estar seguro de qué edad se supone que deben tener. La sangre parece no poder distinguir a los gemelos, por lo que se le pide a Helaena que revele cuál es el niño. Se podría pensar que un vistazo a su pijama revelaría eso, sin involucrar a la madre). En lugar de ofrecer su propia vida para salvar a los niños, Helaena les ofrece un collar. La sangre y el queso no se sienten tentados. Blood corta la cabeza del príncipe Jaehaerys. Nos ahorramos ver eso; un efecto de sonido es suficiente”.
¿Su veredicto? Quel sorpresa, cree que su versión es mejor. “Sigo creyendo que la escena del libro es más fuerte. Los lectores tienen derecho a eso”, escribió Martin. “Los dos asesinos son más crueles en el libro. Pensé que los actores que interpretaron a los asesinos en el programa eran excelentes… pero los personajes son más crueles, más duros y más aterradores en Fire & Blood”.
Continúa explicando cómo la omisión del personaje podría afectar temporadas futuras. puedes encontrar toda su publicación de blog aquí.
