Resumen
- Ryoma Takeuchi enfrentó desafíos para traducir
yakuzas
en formato de televisión, pero trabajó duro para capturar la esencia de Kazuma Kiryu. - El viaje de Kiryu es el de un buen hombre en el inframundo criminal, un héroe con rasgos admirables pero complicados.
- Prime Video debe equilibrar el drama humano y el humor extravagante de la
yakuzas
serie para capturar su esencia.
Ryoma Takeuchi detalla cómo se preparó para unirse a Prime Video Como un dragón: Yakuza adaptación y las presiones que enfrentó al llevar la serie de videojuegos a la televisión. A partir de 2005, el yakuzas La franquicia gira en torno a los tratos de las organizaciones criminales japonesas, centrándose específicamente en el Clan Tojo en el distrito ficticio de Kamurocho. Takeuchi interpretará a Kazuma Kiryu, el protagonista inicial de la serie que busca dejar atrás su complicado pasado en el Clan Tojo, pero unos 10 mil millones de yenes perdidos lo arrastran de regreso.
Con Prime Video adaptándose yakuzasTakeuchi se abrió a VG247 sobre las presiones de traducir el mundo de los videojuegos a un formato televisivo. Si bien estaba algo familiarizado debido a que jugó el juego original, Takeuchi quería asegurarse de capturar los elementos centrales de Kiryu a través de una investigación y consideración exhaustivas. Al mismo tiempo, también quería darle su propio toque al personaje. Consulte la explicación de Takeuchi a continuación:
Me sorprendió que me ofrecieran este papel. Conocía la serie de juegos y había jugado el primer juego en casa de mi tío. Es un verdadero desafío interpretar a un personaje de una obra existente, y consideré con mucho cuidado si era adecuado para interpretar a Kiryu y si era adecuado para mí. Desde el principio supe que tendría que dar todo lo que tengo o nunca lo lograría. [I had to create my version of Kiryu] desde cero.
Tengo un gran respeto por los sentimientos de los aficionados. Pero cuando interpreto un personaje, tengo que expresarlo a mi manera, así no puedo prestar atención a las ideas preconcebidas de los demás. Investigué los juegos por mí mismo, para identificar las cualidades de Kiryu y encarnarlas a mi manera. Por supuesto, espero que los fans estén contentos con mi interpretación, pero puedo decir con confianza que he hecho lo mejor que he podido para interpretar a Kiryu. No tiene sentido intentar superar el juego original; más bien quería mostrar respeto por los juegos y al mismo tiempo hacer algo nuevo como artista.
Yakuza de Prime Video La serie debe lograr un equilibrio tonal
yakuzas es conocido por su drama humano y sus travesuras más extravagantes
El viaje de Kiryu es el de un hombre bueno y noble que evoca los típicos tropos de un héroe a pesar de trabajar en el lado oscuro del inframundo criminal, lo que lo hace admirable pero complicado.
Como único personaje principal de los tres primeros. yakuzas juegos y uno de los protagonistas de cuatro, interpretar a Kiryu es sin duda una responsabilidad difícil de asumir para cualquier actor. El viaje de Kiryu es el de un hombre bueno y noble que evoca los típicos tropos de un héroe a pesar de trabajar en el lado oscuro del inframundo criminal, lo que lo hace admirable pero complicado. Como tal, mientras camina sobre una estrecha cuerda floja entre el bien y el mal, su lucha ayudará a que se haga querer tanto por los recién llegados como por los fans preexistentes.
Relacionado
Yakuza: 10 de los mejores memes sobre la serie de videojuegos de Reddit
La serie de videojuegos Yakuza es conocida por sus personajes y escritura humorísticos, y estos memes creados por fanáticos en Reddit son igual de divertidos.
Sin embargo, más allá del heroísmo de Kiryu, también hay una cuerda floja en la que Prime Video yakuzas Tiene que caminar para capturar adecuadamente lo que ha hecho que los juegos sean icónicos. Cada entrada no se limita a ser un drama criminal orientado a la acción, ya que el mundo de Kamurocho tiene muchos minijuegos que le dan al elenco la oportunidad de participar en algunas travesuras alegres. Si bien es poco probable que la serie Prime Video dedique un episodio a Kiryu pasando una noche en el Club Sega, breves vistazos de él pasando tiempo en estas actividades podrían mostrar su lado más suave y al mismo tiempo reconocer el lado más alegre de la serie.
Mientras se adapta yakuzas Puede ser una tarea difícil, está claro que Takeuchi ha tenido mucho cuidado en llevar a Kiryu a la pantalla. Además, Prime Video ya entra en el ciclo promocional de la serie con buena voluntad de los espectadores por su manejo de Caer. Como tal, con Prime Video brindando Como un dragón: Yakuza Como uno de los aspectos más destacados de la Comic-Con de San Diego, no pasará mucho tiempo hasta que los fanáticos vean mejor la versión de Takeuchi de Kiryu.
Como un dragón: Yakuza se lanzará en Prime Video el 25 de octubre.
Fuente: VG247
