Big Talk Studios desarrolla una nueva versión británica de ‘Cheers’ a medida que se diversifica en un peligroso mercado con guiones

EXCLUSIVO: Era el lugar donde los espectadores estadounidenses siempre se alegraban de haber venido, y ahora el Salud El bar espera abrir sus puertas a los británicos.

Deadline puede revelar que Big Talk Studios, el productor detrás de la serie BBC/Amazon de Stephen Merchant Los forajidosestá lanzando una versión británica de la icónica comedia de NBC. Treinta años después Salud’ últimos pedidos, Big Talk ha reclutado a Simon Nye, el escritor británico conocido por Hombres que se portan mal y Los Durrellpara adaptar la serie para una audiencia del Reino Unido. Nye será showrunner si Salud tiene luz verde.

Salud tuvo 11 temporadas y 275 episodios en NBC, y describe la vida en un bar titular de Boston dirigido por Sam Malone (Ted Danson). Los habituales incluyeron a Frasier Crane (Kelsey Grammer) y Rebecca Howe (Kirstie Alley), y el programa se clasifica constantemente entre las mejores comedias jamás realizadas.

Big Talk está en las primeras etapas de lanzamiento Salud a las emisoras británicas después de que el distribuidor CBS Studios le permitiera desarrollar una adaptación. Kenton Allen, director ejecutivo de Big Talk, dijo que era un “gran honor” que se le confiara la comedia y que sería un “gran desafío” hacerlo bien.

Las comedias británicas suelen tomar el camino ya trillado hasta llegar a Estados Unidos, con adaptaciones de la oficina y más recientemente fantasmas demostrando ser un éxito entre los espectadores estadounidenses. Big Talk ha recorrido este camino, exportando Cena del viernes por la noche a Freevee como Cena con los padres (La temporada 2 permanece en juego) y pilotaje Criado por lobos para la CBS. Actualmente está desarrollando una versión HBO de Atrásel programa de Canal 4 creado por Criadores y Veep El escritor Simon Blackwell.

Las emisoras británicas rara vez adaptan programas exitosos de las cadenas estadounidenses y los intentos anteriores han sido desafortunados. Por ejemplo, ITV canceló las versiones británicas de Las chicas de oro (Las bellas de Brighton), Ese programa de los 70 (Días como estos), y Casado… con hijos (Casado de por vida) después de sólo una temporada en varios momentos de la década de 1990.

“Podría estar loco”, bromeó Allen. Se mostró reacio a decir demasiado sobre los planes de Big Talk para Saludpero reveló que la serie estaría ambientada en un pub. “El pub británico es una especie en peligro de extinción, por lo que hay una respuesta a la pregunta ‘¿Por qué ahora?’ al respecto”, dijo. “Las actitudes de Salud “Las actitudes de los años 80 son muy diferentes a las de hoy, por lo que hay una gran cantidad de trabajo por hacer para inspirarse en los personajes originales pero crear algo nuevo”.

Mercado peligroso con guión

Allen dijo Salud es parte de los esfuerzos de Big Talk por diversificarse en un momento peligroso para la producción con guión británica. La compañía de 29 años se enorgullece de crear series originales y, aunque esto no cambiará, Allen reconoció que la comedia es “más propensa al fracaso que cualquier otro género”.

Sostuvo que los programas del mercado medio, como el éxito de la BBC de Big Talk Él y ellacasi han desaparecido en medio de cambios en los hábitos de los espectadores y desafíos económicos. Pasando a Salud es un intento de reducir el riesgo de las decisiones de puesta en servicio y “convertir en un arma” la propiedad intelectual.

Big Talk sigue ocupado a pesar de las mayores dificultades del mercado. El equipo propiedad de ITV Studios comienza a rodar la temporada 2 de la comedia de Apple TV+ Las aventuras completamente inventadas de Dick Turpin esta semana, aunque Allen se muestra tímido respecto al casting.

La semana pasada, Big Talk lanzó la serie de la BBC. ludwiguna comedia dramática criminal protagonizada por Peep Show David Mitchell como un solitario creador de acertijos que se convierte en un detective improbable cuando su hermano gemelo desaparece. Big Talk está cerca de cerrar un acuerdo en Estados Unidos para la serie.

ludwig se estrenó con 2,7 millones de espectadores la semana pasada, ha sido el segundo programa más visto en iPlayer y recibió cálidas críticas. Allen dijo que era un ejemplo de cómo Big Talk atiende la demanda de los espectadores por el llamado “crimen acogedor” y aprovecha las relaciones con los talentos. Big Talk tiene una empresa conjunta con That Mitchell & Webb Company y Mitchell planteó la idea por primera vez durante el rodaje. Atrás.

“Tenía un deseo secreto de interpretar a un detective de televisión”, recuerda Allen. “El crimen acogedor está bien [as a description for Ludwig]. Si nos comparan con Sólo asesinatos en el edificio y Richard Osman, es una buena compañía”.

Filmado en Cambridge y creado por Mark Brotherhood (Muerte en el paraíso), ludwig se produce por alrededor de £ 2 millones ($ 2,7 millones) la hora y Allen dijo que este presupuesto es un “punto óptimo” para la empresa en un momento en que los costos de los guiones de alto nivel se han disparado. “Todo lo que hacemos en Big Talk está diseñado para regresar. Se llama negocio del espectáculo, no negocio de series limitadas”, dijo Allen.

“Muchos de mis compañeros de drama se estremecen por no poder recaudar £ 5 millones, pero nunca hemos producido a ese nivel”, continuó. “Diseñamos programas para que se hagan al precio que creemos que podemos alcanzar y creo que eso se debe a nuestra agilidad cinematográfica y cómica”.

Lamentó la desaceleración de las compras, el aumento de los costos de producción, el exceso de oferta de productores y los complicados acuerdos financieros, argumentando que estos factores están erosionando el éxito del sector independiente del Reino Unido.

“Contratamos hipotecas sobre los derechos de distribución y esperamos que el valor creado recupere esos derechos de distribución, más un beneficio”, explicó. “Ese es el modelo que ha construido el brillante sector de producción independiente británico, y es lo que está en peligro de desaparecer. Estamos en una situación en la que tenemos que vender todos esos derechos para poder realizar el programa”.

Allen se hizo eco de sus colegas, incluidos médico que La productora Jane Tranter, al pedir que las exenciones fiscales se extiendan a la comedia y al drama de menor costo, pero dijo que estaba más concentrado en accionar las palancas que estaban bajo su control.

Animación de Netflix

Además de diversificarse con juegos de propiedad intelectual como SaludBig Talk está desarrollando su primera serie animada para Netflix. Creado por fantasmas los escritores Laurence Rickard y Ben Willbond, En caso de llegada está ambientado en un hospital británico y buscará emular programas que incluyen Padre de familia. Allen dijo que era un intento de involucrar a los escritores en un proyecto que no es otra comedia de acción real.

No es que Big Talk esté abandonando este territorio. La compañía que hizo programas queridos, incluidos espaciado y Libros negros espera repetir el truco con ¿Puedes guardar un secreto?protagonizada por Dawn French como una viuda con una vida oculta: su marido (Mark Heap) en realidad no está muerto.

El programa de la BBC fue escrito en francés por Simon Mayhew-Archer (este pais) y es su primera comedia situacional desde Richard Curtis’ El vicario de Dibley. Allen dijo que trabajar con French era una “ambición de toda su carrera”. Se está preparando el elenco más amplio del programa y CBS Studios lo está distribuyendo fuera del Reino Unido.

En otros lugares, Big Talk está hablando con compradores estadounidenses sobre adaptaciones de Mamáprotagonizada por la cuatro veces ganadora del Emmy Laurie Metcalf, y No estamos solosuna comedia de ciencia ficción creada originalmente para la cadena U&Dave, propiedad de BBC Studios, por Rickard y Willbond. La compañía también contrató a su primera directora creativa de drama: Jenny van der Lande, quien se unió procedente de Brontë Film & TV en junio.

“Mi vaso está medio lleno”, dijo Allen. “Soy optimista sobre el futuro, a pesar de todos los vientos en contra, pero creo que se avecina una gran corrección en el mercado. Hay demasiados productores y pocas oportunidades. Esa desafortunada corrección significa que los productores premium, que existen desde hace un tiempo y en los que se confía, están en una buena posición para aprovechar las oportunidades que existen”.