Resumen
- Jack Reacher: Never Go Back difiere significativamente del libro original, impactando elementos clave de la trama y personajes.
- La interpretación de Tom Cruise de Jack Reacher difiere mucho de la descripción del libro, lo que afecta el tamaño y el comportamiento del personaje.
- La película se desvía en gran medida de la trama del libro, agregando elementos originales, cambiando relaciones y alterando puntos importantes de la trama.
Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás No fue exactamente la película más fiel a un libro, con una gran cantidad de elementos que difieren completamente del material original. La secuela de 2012. Jack Reacher, Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás Adaptó otra novela de la serie de libros aclamada por la crítica de Lee Child titulada simplemente Nunca volver. Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás no fue un éxito, ni comercial ni artísticamente, y muchos de sus fracasos podrían deberse a las muchas desviaciones que realiza del material original.
Nunca volver Tenía una trama bastante complicada de adaptar, lo que queda claro al comparar las narrativas del libro y la película. No solo eso, sino que la película decidió con curiosidad cambiar por completo el orden de los personajes en la Jack Reacher serie, alterando en gran medida algunas y eliminando otras por completo. La película también añadió sus propios elementos originales a la historia, complicando aún más las cosas. Al final del día, la película estrenada por el director Edward Zwick bien podría ser una historia completamente diferente, compartiendo solo el nombre del libro de Child.
8 La descripción de Jack Reacher difiere de la de Cruise
La diferencia más discordante de la adaptación cinematográfica en ambas películas.
Uno de los cambios más inmediatamente obvios y sorprendentes con respecto a la Jack Reacher novelas para las adaptaciones cinematográficas de Tom Cruise es el casting del propio Cruise. Los libros dejan en claro que Jack Reacher es un hombre gigante, de 6’5″ de altura y 250 libras, una pared de músculos nada sutil. Mientras tanto, Tom Cruise es famoso por su baja estatura, mide 5’7″ y tiene una apariencia elegante que no se atribuyen al personaje original de Lee Child. Cruise también interpreta a Reacher de una manera más suave, parecida a la de Bond, que choca con la personalidad de su libro.
Para corregir esto, el muy respetado Alcanzador La serie de televisión eligió a Alan Ritchson como Jack Reacher, una interpretación mucho más fiel a la de un libro ayudada por la enorme y musculosa estructura de 6’3″ de Ritchson. Dicho esto, las películas de Cruise acertaron en algunas cosas sobre Reacher, como lo demuestra el propio autor de la serie, Lee Childs. haciendo un cameo como un guardia de seguridad que saluda la versión de Cruise, dando su bendición metacontextual a la representación, pero el tamaño y el comportamiento de Reacher siguen siendo una diferencia discordante con respecto al libro de la segunda película.
7 La trama de paternidad se resuelve de manera diferente
La película le da más importancia a la hija de Reacher
Como si la historia de espionaje, acusaciones falsas y peligrosas operaciones de contrabando no fuera suficiente, Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás también hace malabares con una trama conmovedora que gira en torno a Samantha, una adolescente que dice ser la hija perdida de Reacher. Tanto en el libro como en la película, Reacher se ve afectada por sus afirmaciones de paternidad al principio de la historia, pero la película le da mucha más importancia a este aspecto de la narrativa. En la novela, Samantha es una trama secundaria distante que remata la acción creciente de la historia principal, más peligrosa.
La película une ambas tramas mucho más estrechamente, dejando a Samantha atrapada en el caos de la vida de Reacher y al mismo tiempo dando mucha más importancia a la cuestión de si Reacher es realmente su padre o no. La escena del libro que responde a esta pregunta es mucho menos ceremoniosa: Reacher simplemente descubre un certificado de nacimiento falso que socava la afirmación falsa de paternidad. En la película, Reacher se toma el tiempo para reunirse cara a cara con Sam, quien realmente cree que Reacher podría ser su padre.
6 Jack está más familiarizado con el mayor Turner
El comandante militar tiene una historia más larga con la película Reacher
Un personaje además del propio Reacher que está adaptado de la novela en Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás es la decidida mayor Susan Turner. Turner, comandante de la Unidad de Investigaciones Especiales de la Policía Militar 110, es uno de los pocos aliados de Reacher en ambas versiones de la historia, y los dos se ayudan mutuamente a limpiar sus nombres ya que ambos son acusados falsamente de crímenes que no cometieron. En el libro, los acontecimientos de Nunca volver Son la primera vez que Reacher conoce canónicamente a la Mayor Turner, y solo trabaja con ella durante el tiempo que sea necesario.
Esto contrasta marcadamente con la película, en la que se revela que Reacher y Major Turner tienen una larga historia. La versión cinematográfica de Turner, interpretada por Cobie Smulders de Cómo conocí a vuestra madre fama, se explica que ha estado trabajando con Reacher durante algún tiempo, coordinando remotamente el arresto de una red de tráfico de personas con Reacher en la escena inicial. Los dos continúan trabajando en estrecha colaboración a lo largo de los eventos de la historia, e incluso prometen mantenerse en contacto una vez que el polvo se haya asentado.
5 Reacher es menos solitario
El Reacher de Tom Cruise es mucho más amigable
No son sólo meros detalles de la trama lo que Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás realizó cambios al adaptar la historia original de Lee Child. El tono mismo de la historia también se ve muy afectado en la traducción a la pantalla, gracias en gran parte al cambio de comportamiento de Reacher canalizado a través de la caracterización de Tom Cruise. En los libros, Reacher es famoso por ser un lobo solitario, que evita la ayuda de otros en muchos casos y prefiere librar sus propias batallas como un vagabundo que salta de un caso a otro.
Mientras tanto, el Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás Reacher solicita toda la ayuda que puede encontrar, formando un equipo muy unido con el Mayor Turner, el Capitán Espin (que es solo un suboficial en el libro) y una horda de oficiales de la policía militar. Esto contrasta marcadamente con la actitud solitaria de Reacher de las novelas originales, que se ejemplifica mejor en la forma en que terminan ambas versiones de la historia. Mientras que en el libro Reacher tira su teléfono celular y sale a la carretera solo, la película termina con él enviándole mensajes de texto a Samantha con una sonrisa en el rostro.
4 La escena inicial es completamente nueva
La película no logró traducir el tenso comienzo del libro.
Las mejores escenas iniciales de películas caracterizan inmediatamente dónde se encuentra el protagonista al comienzo de la historia o revela algo sobre su personalidad, y el Jack Reacher La duología hizo todo lo posible para hacer ambas cosas. Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás comienza con su héroe titular realizando una serie de arrestos junto con la 110.a Policía Militar CID del Ejército de EE. UU., arrestando a un Sheriff de Oklahoma por dirigir una red de tráfico de personas fuera de su distrito. Mientras lo hacía, aparentemente estaba coordinando con el Mayor Turner, aunque Turner rápidamente queda indispuesto poco después.
En contraste, el libro comienza con Jack Reacher siendo confrontado por dos hombres del ejército que lo reconocen afuera de un motel en ruinas en Washington, DC. Los dos critican a Reacher por deshonrar a su unidad antes de atacarlos, siendo brutalmente rechazados por los poderosos. Reacher en una pelea a puñetazos 2 contra 1. La marcada diferencia entre estas dos escenas enfatiza cuán diferentes son el libro y la película Reacher entre sí. Mientras que la película Reacher trabaja con las autoridades para arrestar a los malos, el libro Reacher se defiende solemnemente de sus compañeros veteranos.
3 El cazador es una creación cinematográfica
La película tuvo problemas para desempeñar el papel de un villano singular.
A Jack Reacher no le faltan enemigos intimidantes en ninguna de sus novelas, pero la película tuvo problemas para darle al personaje un único villano general al que enfrentarse. En la novela del Niño, Reacher lucha contra criminales, asaltantes misteriosos e incluso contra sus compañeros soldados, pero nunca se encuentra con un solo oponente peligroso que le proporcione más que un rival. En un esfuerzo por darle uno, Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás inventa el personaje conocido como “El Cazador”, un infame mercenario que orquesta la incriminación de Reacher.
Crear un único y misterioso ex-personaje de las Fuerzas Especiales para darle al protagonista un supervillano con el que el público pueda identificarse no es exclusivo de Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás. Compañera adaptación de suspenso y espionaje Asesino americano Se diferencia de su libro de manera similar al año siguiente, inventando el operativo conocido como “Ghost” para luchar contra Mitch. Parece que a Hollywood le resulta incómodo adaptar novelas de acción sin crear un antagonista que sea tan físicamente capaz como el héroe, dándoles una única cara reconocible para luchar en un enfrentamiento final.
2 La película deja fuera a Claughton
Los encuentros con traficantes de drogas de Reacher no están incluidos en la película
Hay antagonistas menores que existen en Nunca volver que no están presentes en la adaptación cinematográfica, a saber, los familiares del traficante de drogas Claughton. Durante su huida, Reacher roba el coche del traficante de metanfetamina muerto, lo que lleva a la familia del difunto criminal a perseguirlo. Los familiares de Claughton tienen una tensa confrontación con Reacher afuera del motel donde él y Turner se encuentran, pero el aterrador vagabundo logra que retrocedan solo con su simple presencia. No sólo eso, sino que Reacher los avergüenza aún más al robar un vehículo adicional, esta vez un camión.
Claughton y su familia no están presentes en la adaptación cinematográfica y es fácil ver por qué. Es cierto que la viñeta de Reacher asustando a los criminales experimentados es en su mayoría solo relleno, y existe para darle al personaje otra escena en el libro en la que se puede sentir su aura intimidante. De todos los cambios Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás hace a su material original, es fácil ver la admisión de este ritmo como uno de los más sensatos, ya que se adapta mejor al Alcanzador Duración extendida del programa de televisión.
1 La operación de contrabando es totalmente diferente
Desde los principales actores hasta lo que se contrabandea, la película difiere mucho del libro.
En cuanto a la trama, los cambios más completos de Nunca volver a su adaptación cinematográfica está la naturaleza misma de la conspiración de contrabando que frustran Reacher y Turner. En el libro, la operación está dirigida por los jefes de personal de Fort Bragg, Scully y Gabriel Montague, quienes trabajan con un misterioso anciano afgano llamado Emal Zadran para contrabandear opio a los Estados Unidos. Reacher y Turner rastrean a la pareja en un club nocturno en las afueras de Washington, DC, solo para que ambos hombres se suiciden antes de ser capturados.
El final de Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás en cambio, combina a ambos conspiradores en el general James Harkness, quien está contrabandeando peligrosas armas antitanques al país junto con el opio. El clímax de la película es mucho más grandilocuente y presenta una feroz pelea con El Cazador y sus hombres. Podrían ser cambios sutiles como este los que contribuyeron a Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás provocando finalmente la Jack Reacher La serie de películas terminará antes de que realmente comience.
