Un anciano viudo fue arrojado al suelo a puñetazos y asesinado después de protestar contra un ciclista por andar en bicicleta por la acera.
El ingeniero retirado Michael Dawson, de 78 años, señaló a Nathan Pilling y le dijo que se bajara de su bicicleta y la empujara después de que el joven se acercara a él en el sendero de Bury, Greater Manchester.
Pero Pilling estaba tan enojado por la reprimenda del abuelo que se desvió hacia la víctima, apoyó su bicicleta junto a una barandilla y le dio un puñetazo en la cabeza.
Golpeó al pensionista con tanta fuerza que no tuvo oportunidad de defenderse ni de amortiguar la caída, por lo que se golpeó la cabeza contra el pavimento y sufrió lesiones mortales en la cabeza, incluida una fractura de cráneo.
Dawson, descrito como “un hombre de su generación que diría algo si se infringiera una regla”, murió en el hospital 11 días después.
Pilling, de 24 años, ex chef de banquetes de Bury, fue encarcelado durante cinco años y cuatro meses después de admitir homicidio involuntario en Minshull Street Crown Court, Manchester.
El ingeniero retirado Michael Dawson (en la foto), de 78 años, fue arrojado al suelo a puñetazos y asesinado después de protestar a un ciclista por andar en bicicleta sobre la acera.
Pilling (en la foto), de 24 años, fue encarcelado durante cinco años y cuatro meses después de admitir homicidio involuntario en Minshull Street Crown Court, Manchester.
Dawson (en la foto con su nieta Natasha Fisch), descrito como “un hombre de su generación que diría algo si se infringiera una regla”, murió en el hospital 11 días después del incidente.
La tragedia ocurrió en agosto de 2023 después de que Dawson, que trabajó en Sudáfrica y Namibia antes de regresar al Reino Unido para disfrutar de su jubilación, asistiera a una velada de karaoke en el pub The Bank en Bury.
El fiscal Francis McEntee dijo: “El personal lo describió como feliz y de buen carácter durante toda la noche, pero de camino a casa, el señor Dawson parece haber tenido la temeridad de gritarle algo al acusado que iba en bicicleta por la calle, que consiste en algo sobre andar en bicicleta por un sendero.
‘El señor Dawson era una persona muy particular: si se incumplía una regla, decía algo. Una especie de hombre de su generación.
‘La reacción inmediata del acusado es cruzar la calle, apoyar su bicicleta contra la barandilla y pararse frente al señor Dawson de una manera, digamos, imponente y agresiva. Este era un hombre más joven parado junto a un hombre mayor.
“Las imágenes de CCTV muestran al acusado al menos en dos ocasiones alejándose del señor Dawson antes de regresar por segunda vez, en la que le asesta el claro puñetazo que derribó al hombre de 78 años”.
Pilling intentó huir del lugar en bicicleta, pero fue perseguido por miembros del público antes de ser interceptado por la policía y arrestado.
Dawson fue llevado al hospital con una hinchazón en la parte posterior de la cabeza, pero luego se descubrió que tenía una fractura en el cráneo y una hemorragia en el cerebro.
Fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos, pero su estado se deterioró y su máquina de soporte vital fue desconectada el 4 de septiembre.
Un informe post mortem concluyó que la causa de su muerte fue un traumatismo craneoencefálico acelerado por una caída como consecuencia de una agresión en la cara.
En la entrevista, Pilling se negó a asumir la responsabilidad de sus acciones y trató de sugerir que Dawson lo golpeó y que sus acciones fueron en defensa propia.
Dawson había trabajado en Sudáfrica y Namibia antes de regresar al Reino Unido para disfrutar de su jubilación.
La tragedia ocurrió en agosto de 2023 después de que Dawson asistiera a una velada de karaoke en el pub The Bank (en la foto) en Bury.
En un comunicado, Fisch (izquierda) describió a su abuelo como “la persona más maravillosa”.
El señor Dawson (en la foto con Natasha) fue llevado al hospital con una hinchazón en la parte posterior de la cabeza, pero luego se descubrió que tenía una fractura en el cráneo y una hemorragia en el cerebro.
Afirmó que el señor Dawson estaba “un poco animado y gesticulaba” y añadió: “Tomé sus acciones como una amenaza y le di un puñetazo al señor Dawson”.
Pero en un comunicado, la nieta del señor Dawson, Natasha Fisch, dijo: “¿Deberían los ancianos quedarse adentro para evitar ser atacados en la calle?” ¿Deberían quedarse en casa por miedo a que un cobarde de 23 años los ataque?
‘Mi abuelo era la persona más maravillosa que he conocido. El abuelo, o abuelo, fue el padre que nunca tuve. Era un buen hombre con un gran corazón, era generoso, se preocupaba por los demás y hacía todo lo posible para ayudar a un extraño necesitado.
‘La idea de que alguien tan amable, gentil y afectuoso sea el receptor de tal violencia y agresión es repugnante e imperdonable.
“Siento que me falta un pedazo de corazón y las circunstancias de su muerte hacen que mi alma se sienta torturada”.
La hija del señor Dawson, Jennifer Fisch, dijo: “¿Cómo pueden las manos de otro quitarle la vida a un hombre inocente?”. No puedo comprenderlo y creo que nunca lo haré.
Un informe post mortem concluyó que la causa de la muerte del Sr. Dawson fue un traumatismo craneoencefálico acelerado por una caída como resultado de una agresión en la cara.
Pilling (en la foto) intentó huir del lugar en bicicleta, pero fue perseguido por miembros del público antes de ser interceptado por la policía y arrestado.
El señor Dawson con su nieta Natasha cuando era niño
“Era el hombre más amable, genuino y afectuoso, con un sentido del humor que nos hizo llorar de risa. Era simplemente el mejor padre y abuelo.
‘Mi último recuerdo de mi padre fue verlo con todos estos tubos en el hospital y verlo tomar su último aliento y escuchar su canción favorita: Candle in the Wind de Elton John. Nos dejó con una lágrima en los ojos.’
Como atenuante, la abogada defensora Katy Appleton dijo que Pilling no tenía intención de causar el daño y que “reaccionó de forma exagerada”.
Dijo que su cliente provenía de un “antecedente difícil” y añadió: “Él expresa remordimiento y arrepentimiento y ha demostrado empatía con la víctima; claramente se siente culpable”.
Al dictar sentencia, la jueza Tina Landale le dijo a Pilling: “El señor Dawson se dio cuenta de que usted andaba en bicicleta por el sendero y la zona peatonal y le gritó algo”. Te volviste hacia él y lo confrontaste.
‘No era necesario que lo hicieras. Incluso después de desmontar y acercarte a él, tuviste la oportunidad de alejarte. En lugar de eso, le diste un puñetazo en la cara con tanta fuerza que lo tiraste al suelo. Su violencia fue una reacción tremendamente exagerada.
Es justo observar que, en realidad, el señor Dawson no representaba ninguna amenaza para usted. Toda la situación, desde el principio hasta el trágico final, fue creada por sus acciones antisociales y criminales.
El oficial superior de investigación Phillip Reade dijo: “Este fue un ataque completamente no provocado que lamentablemente tomó la vida de un caballero que simplemente estaba disfrutando de una noche de fiesta”.
‘Estoy extremadamente agradecido a aquellos miembros del público que acudieron en ayuda de Michael y ayudaron a detener a Pilling.
“Está muy claro que Michael era un hombre de familia muy querido y muy popular al que muchos extrañarán.
“Tenemos tolerancia cero contra la violencia y haremos todo lo posible para garantizar que los instigadores sean sacados de las calles y llevados ante los tribunales”.
