10 remakes de terror que cambiaron por completo el original

Advertencia: este artículo contiene spoilers de Speak No Evil (2024)

Los remakes de terror son conocidos por cambiar el tono o el estilo cinematográfico, pero algunas películas, como No hables malalterar los originales de manera más significativa. El anuncio de la versión hollywoodiense de No hables mal Fue sorprendente porque la noticia se conoció un año después del estreno del thriller danés original de 2022. La película original fue rápidamente elogiada como una de las mejores películas de terror de los últimos cinco años, estableciendo un listón extremadamente alto para la versión de 2024 protagonizada por James McAvoy.

Sorprendentemente, la versión de 2024 de la película prosperó contra todas las expectativas porque el equipo creativo decidió diferir del original en muchos aspectos, en particular, el final de la película de Hollywood. No hables mal. Esta película no es el primer remake que cambia completamente el material original. Muchos remakes se han diferenciado de los originales en tema, estilo narrativo, trama y personajes.con distintos niveles de éxito.

10 Navidad negra (2019)

El original es un claro ganador al comparar las versiones de 1974 y 2019 de Navidad negraen parte por cómo la nueva versión cambia por completo el final. En lugar de tener una premisa simple, la película introduce un elemento sobrenatural en el último momento. Los hermanos de la fraternidad están utilizando un encantamiento y un líquido negro para poseer nuevas promesas con el espíritu del misógino Calvin Hawthorne.

La inclusión de espíritus disminuye los mensajes cruciales sobre la cultura de la violación y el patriarcado, lo que también supone un cambio con respecto al comentario sobre el aborto en el original. Navidad negra. Desafortunadamente, debido a la mala ejecución de los temas y a importantes cambios narrativos, el remake simplemente no es tan bueno como la película original. Habría sido mejor para los escritores actualizar los temas, mantener la sutileza en el guión y dejar de lado el giro sobrenatural por completo.

9 Suspería (2018)

La película de 1977. Suspería sólo está vagamente relacionado con la película de 2018 del mismo nombre. Aunque tienen la misma premisa básica, las imágenes, la paleta de colores, los arcos de los personajes y la violencia son todos diferentes. El tecnicolor del original puede ser más interesante de ver, pero la paleta de colores más oscura y apagada de la nueva versión contribuye al tono aterrador. El baile es más central en la trama que un elemento de fondo. Sin embargo, el cambio más significativo llega en la forma del final.

Relacionado

Todas las películas de terror que se estrenarán en 2024

2024 ya ha visto algunas películas de terror geniales y habrá más por venir, incluidas secuelas como Smile 2 y nuevas películas de A24 como Heretic. ¿Cuándo salen?

En lugar de derrotar a la bruja en la nueva versión de Suspería, Suzy termina siendo la verdadera bruja. Ella mata al impostor y masacra a todos los seguidores del falso, creando un buen momento para los espectadores. Suzy también concede los deseos de los seguidores que anteriormente la adoraban. En última instancia, ambas versiones de la película tienen muchas cosas geniales que ofrecer, pero el final del remake es más entretenido de ver.

8 Mal muerto (2013)

A primera vista, hay muy pocas diferencias entre el original. Mal muerto película y el remake de 2013. Cinco personajes van a una cabaña en el bosque, donde leen un libro encuadernado con carne humana que invoca a un demonio que conjura a los Deadites. Sin embargo, las dos películas de terror son completamente diferentes en cuanto a tono y efectos visuales. En el remake, los cinco personajes principales no salen a la cabaña a pasar un rato divertido. Están tratando de ayudar a Mia a desintoxicarse de su trastorno por consumo de opioides.

Cuando empieza a ver cosas, creen que está alucinando. Este elemento de la historia le da a la película un tono sombrío desde el principio. Mal muerto (2013) se vuelve más horrible, oscuro y serio a medida que pasa el tiempo.eliminando los elementos cómicos de la película original. La violencia es más inquietante de ver con sangre de cerca y horror corporal, como una persona cortándose el brazo. A pesar de tener historias y premisas similares, las dos no podrían ofrecer una experiencia visual más diferente, lo que convierte a ambas películas en candidatas a la mejor película del mundo. Mal muerto franquicia.

7 El hombre invisible (2020)

Aunque comparten el mismo material fuente y el mismo nombre, la película de 1933 El hombre invisible Se diferencia mucho de la película homónima de 2020. La película original se centra en el científico loco Griffin, que encuentra una manera de volverse invisible pero pronto se da cuenta de que no puede revertir su visibilidad después de tomar el suero. Por el contrario, el remake de la película se centra en el miedo a los avances tecnológicos más que a los descubrimientos científicos. La protagonista, Cecelia Kass, es la expareja de un hombre rico y abusivo que desarrolla tecnología para volverse invisible a voluntad. A diferencia del original, este no es un estado permanente del ser.

Si bien el original incorpora humor negro, la versión más nueva es sombría y tensa. Además, El hombre invisible (2020) se centra en los temas de abuso, trauma, control, poder y cómo todos estos temas interactúan entre sí. El único cruce temático significativo es la exploración de la cordura. En última instancia, las desviaciones de la película original permiten que la historia parezca más relevante para el público moderno.

6 Pesadilla en Elm Street (2010)

la nueva versión de Una pesadilla en Elm Street A menudo se le acusa de ser un copia y pega de películas anteriores, sin ofrecer nada nuevo que la distinga. Sin embargo, la película es completamente diferente cuando se mira a través de la lente de la nueva historia de fondo de Freddy Krueger. En la película original, Freddy era un asesino de niños antes de su muerte, asesinado por los padres que vivían en la calle que aterrorizaba. Sus objetivos como fantasma son los hijos de las personas que lo mataron.

En el remake, el villano era un abusador de menores antes de su muerte, la historia del origen inicial de Freddy Krueger. Sus objetivos como fantasma son los niños de los que abusó sexualmente anteriormente. Con esto en mente, Pesadilla en Elm Street (2010) se convierte en una historia sobre cómo afrontar y superar traumas pasados. Los adolescentes son supervivientes que no pueden superar su pasado. Esto crea una poderosa alegoría, cambiando la percepción de los acontecimientos.incluso si son técnicamente iguales.

5 Carrie (2013)

Si bien ambas películas siguen la premisa básica establecida en el libro de Stephen King, las dos adaptaciones cinematográficas de carrie Tienen arcos de personajes muy diferentes para Carrie y Sue. Uno de los cambios más significativos es la personalidad de Carrie White. En la versión de 1978 de la película, Carrie teme sus habilidades y no las usa por elección propia. Incluso la escena en la que causa estragos entre sus compañeros de clase parece ocurrir en un trance más que en un estado de plena conciencia.

En la versión 2013 de carrieel personaje principal titular abraza felizmente su telequinesis y la usa por su propia voluntad. Si bien esto la hace sentir más empoderada, también le brinda un arco de villana desde el principio.. Dicho esto, su educación y su acoso aún impactan el acto final de la película. Además, los finales van en direcciones muy diferentes para Sue Snell. En la película más nueva, Sue termina embarazada y en un estado mentalmente estable en lugar de tener trastorno de estrés postraumático.

4 Noche de graduación (2008)

La película de 1980. Noche de graduación Tiene muy pocos elementos en común con la versión de 2008 fuera del entorno del baile de graduación. La película original tiene un elemento de asesinato y misterio con un asesino enmascarado desconocido. La historia ofrece múltiples posibles sospechosos. En última instancia, la narrativa en la década de 1980 Noche de graduaciónEs uno de venganza, con el villano buscando venganza por un antiguo asesinato encubierto. La película más nueva tiene una estructura, personajes e historia completamente diferentes.

La identidad del asesino, Richard Fenton, se conoce desde el principio de Noche de graduación (2008)eliminando el componente de misterio del asesinato. Fenton fue anteriormente un maestro que se obsesionó con una estudiante llamada Donna Keppel, haciendo que su motivación fuera el acecho y la fijación. Al final de la nueva Noche de graduaciónFenton ha matado a casi toda la familia de Keppel. Curiosamente, la nueva historia podría ser en realidad una referencia al personaje del Sr. Sykes de la película de 1980, que se comportaba de una manera espeluznante y depredadora. Lamentablemente, ninguna de estas películas es particularmente buena o memorable, incluso para los fanáticos del terror.

3 Mi maldito San Valentín (2009)

Cuando se trata de remakes de películas, uno suele superar al otro. Ambas versiones de Mi San Valentín Sangriento son igualmente convincentes, en parte porque tienen enfoques muy diferentes para contar historias. La versión de 1981 de Mi San Valentín Sangriento tiene un gran enfoque en la maldición de la ciudad y la tradición, lo que hace que la festividad principal sea central en la trama. Sin embargo, La versión de 2009 de esta historia casi no tiene conexión con el Día de San Valentín.haciendo que el momento de los asesinatos sea coincidente. Resulta que Harry regresa a la ciudad en ese momento.

La versión más nueva de la historia también se inclina hacia el género cinematográfico de explotación, incorporando más sexo y sangre. El personaje de la pista falsa tiene diferentes motivos posibles: el original presenta venganza y el remake presenta rabia homicida. Por último, la versión de 1981 de Mi San Valentín Sangriento hace un pésimo trabajo ocultando al asesino. La lista rápidamente se reduce a tres opciones. La película de 2009 hace un mejor trabajo al mantener en secreto la identidad del Minero hasta el final.

2 La desaparición (1993)

Como No hables mal, La desaparición Comenzó como una película extranjera y su final se cambió para ser más esperanzador. La película holandesa original., Sin dejar rastro, terminó con Rex bebiendo café drogado y despertando en una caja enterrada bajo tierra. Muere de la misma manera que Saskia mientras Raymond se sienta en la superficie leyendo un periódico sobre las desapariciones de los personajes. Con el final original, la película hace un comentario sombrío sobre cómo la gente se vuelve malvada.

Sin embargo, La desaparición (1993) altera la historia al hacer que Rita, la nueva novia de Jeff (el equivalente estadounidense de Rex), lo encuentre a él y a Barney (Raymond). Ella mata al secuestrador y Jeff y Rita escriben un libro sobre su experiencia. Esto cambia el mensaje central del final para que sea nunca renunciar al amor, un mensaje mucho más cursi. Desafortunadamente, la nueva versión de la película no fue tan bien recibida como la de 2024. No hables mal. Debido a este cambio, La desaparición es ampliamente considerado como uno de los peores remakes de Hollywood de películas de terror internacionales (a través de Colisionador).

1 No hables del mal (2024)

La premisa básica de No hables mal sigue siendo el mismo en ambas películas. Dos parejas y sus hijos se encuentran de vacaciones y luego invitan a una de las parejas a ir a la casa del otro durante una semana. Finalmente se revela que el dúo cuya casa es mata a otras parejas y secuestra a sus hijos. Sin embargo, Speak No Evil de 2024 cambia la película original en la forma en que se revela el giro y el final. En la versión original, Bjørn descubre la verdad. En la película de 2024, Ant, el hijo secuestrado de Ciara y Paddy, le expone la verdad a Agnes.

Cuando termina la película original, Abel (la versión danesa de Ant) se ha ahogado, y Patrick y Karin han asesinado brutalmente a Bjørn y Louise apedreándolos hasta la muerte. También han adoptado a Agnes como su nueva hija. La versión de Hollywood de la película termina con Louise matando a Ciara y Ant matando a Paddy. La pareja superviviente se marcha con Ant y Agnes en el coche. A diferencia de The Vanishing, el nuevo final de Speak No Evil no arruinó el mensaje ni los temas porque las dos películas son complementarias entre sí.

Fuentes: Colisionador